Бинокль Kowa SV II 10x50 WP (11906)

Серія біноклів Kowa SV II об'єднує оптику, доступну за ціною, створену без компромісів. Варто визнати, що навіть чудовий бінокль може бути покращений: друга генерація біноклів Kowa SV II – це відповідь виробника на відгуки користувачів. Змінена колірна гама біноклів тепер більше підходить мисливцям, забезпечуючи належне маскування серед рослинності. Внутрішні захисні кришки об'єктивів замінені більш надійні - зовнішні. Захисне гумове покриття навколо лінз об'єктивів має збільшену товщину пропорційно діаметру лінз, тим самим забезпечуючи надійний захист від ударів навіть біноклів з великою апертурою. Як і раніше, Kowa SV II - це практично найлегші біноклі у своєму класі, оснащені оптикою з повним багатошаровим просвітленням, фазовою корекцією на призмах та захисним гідрофобним покриттям лінз. Максимальний захист від проникнення вологи та наповнення азотом підтверджують надійність цієї серії біноклів у будь-яких погодних умовах.

    Kowa Repelling (KR) Coating - це багатофункціональне покриття, спеціально розроблене для біноклів Kowa SV та Kowa YF, яке наноситься на зовнішні сторони лінз, запобігаючи появі подряпин і водночас є гідрофобним та олеофобним. Покриття KR захищає лінзи від будь-якого впливу води (дощ, сніг, туман, бризки або безпосереднє занурення), а також від скупчення бруду, розчиненого у воді та мастил. Достатньо просто інтенсивно струсити бінокль після використання у вологих умовах, і краплі води будуть видалені із зовнішньої поверхні лінз. Це покриття має достатню твердість і перешкоджає випадковій появі подряпин при механічному впливі малої та середньої сили. Це дозволить використовувати прилад у екстремальніших умовах і зберегти при цьому повну функціональність оптики.                                              

   Phase Coating - спеціальне фазокоректуюче покриття, яке наноситься на одну з поверхонь призменої обертової системи у вигляді найтонших шарів. Вартість такого покриття дуже висока, а процес нанесення потребує прецизійної точності, тому таке технологічне ускладнення можуть дозволити собі імениті виробники оптики. Фазова корекція необхідна виключно для оптичної системи Roof, оскільки, проходячи через таку призму, світловий потік розкладається на два паралельні пучки світлових хвиль, виникає позафазове зміщення на половину довжини світлової хвилі, що призводить до зменшення роздільної здатності зображення, а також зниження контрастності. Phase Coating коригує це усунення. Як результат - зображення максимально чітке та контрастне. Сьогодні без фазокоректуючого покриття практично немислима конструкція сучасного високоякісного оптичного приладу призмової системи Roof.

 Waterproof - означає, що оптика герметизована ущільнюючим О-кільцем і захищена від проникнення вологи за міжнародним класом IPX7. Занурення в рідину протягом 30 хвилин на глибину 1 метр не завдасть приладу найменшої шкоди і не вплине на його функціональність. Такій оптиці ніякі погодні умови не є страшними.

Fogproof -означає, що зсередини корпус заповнений сухим азотом, що виключає конденсацію вологи на внутрішніх поверхнях при перепаді температур. Як наслідок, оптика не запотіє зсередини, а також не виникає корозія матеріалів під впливом вологи. Повітря видаляється з приладу та замінюється інертним газом (в даному випадку азотом N2), який не містить у своєму складі водяної пари і не конденсується.

  Lightweight Body - корпус біноклів даної серії виготовлений з особливо легкого полікарбонату, що дозволило зменшити вагу на 10-20%, порівняно з аналогічними моделями конкурентів. При цьому балансування та ергономічні характеристики бінокля лише виграли. Прилад максимально зручно лягати в руки спостерігача, а міцне, комбіноване (частково гладке, частково профільоване) гумове покриття дозволяє надійно зафіксувати бінокл

Seriya binokliv Kowa SV II ob'yednuye optyku, dostupnu za tsinoyu, stvorenu bez kompromisiv. Varto vyznaty, shcho navitʹ chudovyy binoklʹ mozhe buty pokrashchenyy: druha heneratsiya binokliv Kowa SV II – tse vidpovidʹ vyrobnyka na vidhuky korystuvachiv. Zminena kolirna hama binokliv teper bilʹshe pidkhodytʹ myslyvtsyam, zabezpechuyuchy nalezhne maskuvannya sered roslynnosti. Vnutrishni zakhysni kryshky ob'yektyviv zamineni bilʹsh nadiyni - zovnishni. Zakhysne humove pokryttya navkolo linz ob'yektyviv maye zbilʹshenu tovshchynu proportsiyno diametru linz, tym samym zabezpechuyuchy nadiynyy zakhyst vid udariv navitʹ binokliv z velykoyu aperturoyu. Yak i ranishe, Kowa SV II - tse praktychno naylehshi binokli u svoyemu klasi, osnashcheni optykoyu z povnym bahatosharovym prosvitlennyam, fazovoyu korektsiyeyu na pryzmakh ta zakhysnym hidrofobnym pokryttyam linz. Maksymalʹnyy zakhyst vid pronyknennya volohy ta napovnennya azotom pidtverdzhuyutʹ nadiynistʹ tsiyeyi seriyi binokliv u budʹ-yakykh pohodnykh umovakh.

    Kowa Repelling (KR) Coating - tse bahatofunktsionalʹne pokryttya, spetsialʹno rozroblene dlya binokliv Kowa SV ta Kowa YF, yake nanosytʹsya na zovnishni storony linz, zapobihayuchy poyavi podryapyn i vodnochas ye hidrofobnym ta oleofobnym. Pokryttya KR zakhyshchaye linzy vid budʹ-yakoho vplyvu vody (doshch, snih, tuman, bryzky abo bezposerednye zanurennya), a takozh vid skupchennya brudu, rozchynenoho u vodi ta mastyl. Dostatnʹo prosto intensyvno strusyty binoklʹ pislya vykorystannya u volohykh umovakh, i krapli vody budutʹ vydaleni iz zovnishnʹoyi poverkhni linz. Tse pokryttya maye dostatnyu tverdistʹ i pereshkodzhaye vypadkoviy poyavi podryapyn pry mekhanichnomu vplyvi maloyi ta serednʹoyi syly. Tse dozvolytʹ vykorystovuvaty prylad u ekstremalʹnishykh umovakh i zberehty pry tsʹomu povnu funktsionalʹnistʹ optyky.                                              

   Phase Coating - spetsialʹne fazokorektuyuche pokryttya, yake nanosytʹsya na odnu z poverkhonʹ pryzmenoyi obertovoyi systemy u vyhlyadi naytonshykh shariv. Vartistʹ takoho pokryttya duzhe vysoka, a protses nanesennya potrebuye pretsyziynoyi tochnosti, tomu take tekhnolohichne uskladnennya mozhutʹ dozvolyty sobi imenyti vyrobnyky optyky. Fazova korektsiya neobkhidna vyklyuchno dlya optychnoyi systemy Roof, oskilʹky, prokhodyachy cherez taku pryzmu, svitlovyy potik rozkladayetʹsya na dva paralelʹni puchky svitlovykh khvylʹ, vynykaye pozafazove zmishchennya na polovynu dovzhyny svitlovoyi khvyli, shcho pryzvodytʹ do zmenshennya rozdilʹnoyi zdatnosti zobrazhennya, a takozh znyzhennya kontrastnosti. Phase Coating koryhuye tse usunennya. Yak rezulʹtat - zobrazhennya maksymalʹno chitke ta kontrastne. Sʹohodni bez fazokorektuyuchoho pokryttya praktychno nemyslyma konstruktsiya suchasnoho vysokoyakisnoho optychnoho pryladu pryzmovoyi systemy Roof.

 Waterproof - oznachaye, shcho optyka hermetyzovana ushchilʹnyuyuchym O-kilʹtsem i zakhyshchena vid pronyknennya volohy za mizhnarodnym klasom IPX7. Zanurennya v ridynu protyahom 30 khvylyn na hlybynu 1 metr ne zavdastʹ pryladu naymenshoyi shkody i ne vplyne na yoho funktsionalʹnistʹ. Takiy optytsi niyaki pohodni umovy ne ye strashnymy.

Fogproof -oznachaye, shcho zseredyny korpus zapovnenyy sukhym azotom, shcho vyklyuchaye kondensatsiyu volohy na vnutrishnikh poverkhnyakh pry perepadi temperatur. Yak naslidok, optyka ne zapotiye zseredyny, a takozh ne vynykaye koroziya materialiv pid vplyvom volohy. Povitrya vydalyayetʹsya z pryladu ta zaminyuyetʹsya inertnym hazom (v danomu vypadku azotom N2), yakyy ne mistytʹ u svoyemu skladi vodyanoyi pary i ne kondensuyetʹsya.

  Lightweight Body - korpus binokliv danoyi seriyi vyhotovlenyy z osoblyvo lehkoho polikarbonatu, shcho dozvolylo zmenshyty vahu na 10-20%, porivnyano z analohichnymy modelyamy konkurentiv. Pry tsʹomu balansuvannya ta erhonomichni kharakterystyky binoklya lyshe vyhraly. Prylad maksymalʹno zruchno lyahaty v ruky sposterihacha, a mitsne, kombinovane (chastkovo hladke, chastkovo profilʹovane) humove pokryttya dozvolyaye nadiyno zafiksuvaty binokl Ещё 5 000 / 5 000 Результаты перевода

Серия биноклей Kowa SV II объединяет оптику, доступную по цене, созданную без компромиссов. Следует признать, что даже отличный бинокль может быть улучшен: вторая генерация биноклей Kowa SV II – это ответ производителя на отзывы пользователей. Измененная цветовая гамма биноклей теперь больше подходит охотникам, обеспечивая должную маскировку среди растительности. Внутренние защитные крышки объективов заменены более надежные – внешние. Защитное резиновое покрытие вокруг линз объективов имеет увеличенную толщину пропорционально диаметру линз, тем самым обеспечивая надежную защиту от ударов даже биноклей с большой апертурой. Как и раньше, Kowa SV II – это практически самые легкие бинокли в своем классе, оснащенные оптикой с полным многослойным просветлением, фазовой коррекцией на призмах и защитным гидрофобным покрытием линз. Максимальная защита от проникновения влаги и наполнения азотом подтверждают надежность этой серии биноклей в любых погодных условиях.

    Kowa Repelling (KR) Coating - это многофункциональное покрытие, специально разработанное для биноклей Kowa SV и Kowa YF, которое наносится на внешние стороны линз, предотвращая появление царапин и одновременно гидрофобным и олеофобным. Покрытие KR защищает линзы от любого воздействия воды (дождь, снег, туман, брызги или непосредственное погружение), а также от скопления грязи, растворенной в воде и смазочных масел. Достаточно просто интенсивно встряхнуть бинокль после использования во влажных условиях, и капли воды будут удалены с наружной поверхности линз. Это покрытие обладает достаточной жесткостью и препятствует случайному появлению царапин при механическом воздействии малой и средней силы. Это позволит использовать прибор в более экстремальных условиях и сохранить при этом полную функциональность оптики.                                              

   Phase Coating - специальное фазокорректирующее покрытие, которое наносится на одну из поверхностей призменной вращающейся системы в виде тончайших слоев. Стоимость такого покрытия очень высока, а процесс нанесения требует прецизионной точности, поэтому такое технологическое усложнение может позволить себе именитые производители оптики. Фазовая коррекция необходима исключительно для оптической системы Roof, поскольку, проходя через такую призму, световой поток разлагается на два параллельных пучка световых волн, возникает внефазное смещение на половину длины световой волны, что приводит к уменьшению разрешения изображения, а также снижению контрастности. Phase Coating корректирует это устранение. Как результат – изображение максимально четкое и контрастное. Сегодня без фазокорректирующего покрытия практически немыслима конструкция современного высококачественного оптического прибора призмовой системы Roof.

 Waterproof - означает, что оптика герметизирована уплотняющим О-кольцом и защищена от проникновения влаги по международному классу IPX7 . Погружение в жидкость в течение 30 минут на глубину 1 метр не нанесет прибору малейшего вреда и не повлияет на его функциональность. Такой оптике никакие погодные условия не страшны.

Fogproof - означает, что изнутри корпус заполнен сухим азотом, исключающим конденсацию влаги на внутренних поверхностях при перепаде температур. Как следствие оптика не запотеет изнутри, а также не возникает коррозия материалов под воздействием влаги. Воздух удаляется из прибора и заменяется инертным газом (в данном случае азотом N2), который не содержит в своем составе водяных паров и не конденсируется.

  Lightweight Body - корпус биноклей данной серии изготовлен из особо легкого поликарбоната, что позволило снизить вес на 10-20%, по сравнению с аналогичными моделями конкурентов. При этом балансировка и эргономические характеристики бинокля только выиграли. Прибор максимально удобно ложиться в руки наблюдателя, а прочное, комбинированное (частично гладкое, частично профилированное) резиновое покрытие позволяет надежно зафиксировать бинокль.